Hyacinthus - Hyacinth

Planting

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.) 

Planting

Plant these bulbs in fall.

Hyacinths require a well-drained soil. If they must be planted in heavy soil, it would be a good idea to mix some sharp sand into the soil.

Plant them with the pointy end up in a sunny to semi-shaded area about 6” deep and 6-8” apart.

Water thoroughly after planting.

Hyacinths bulbs can cause skin irritation, therefore wash your hands after planting.

 

Plantation

Plantez ces bulbes en automne.

 

Les jacinthes requièrent un sol bien drainé. Dans un sol lourd, pensez à mélanger avec du gros sable l’endroit de la plantation.

 

Plantez les avec la pointe vers le haut dans un emplacement ensoleillé ou mi-ombragé, à une profondeur de 15 cm et un espacement de 15 à 20 cm.

 

Bien arroser après la plantation.

 

Les jacinthes peuvent provoquer des irritations de la peau; lavez vos mains après la plantation.

 

Growing

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.) 

Growing

Close placement to the house allows you to enjoy the fragrant aroma from the hyacinths inside the house as well as in the garden.

Hyacinths are great for containers and can be used for indoor forcing.

 

Croissance

Des emplacements proches de la maison vous permettront de profiter du parfum des jacinthes à l’intérieur ainsi que dans le jardin.

Les jacinthes sont superbes en pot et jardinières, et peuvent être utilisées à l’intérieur par forçage.

 

Care

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.) 

Taking Care

These bulbs are deer resistant and work great in areas where deer or rodents are a problem.

Pick some flowers for a bouquet and enjoy the beautiful fragrance.

Remove the flowers when they are spent. Otherwise the plant will divert energy from building up the bulb, which is necessary for next year's display.

Fertilize just before they start blooming.

 

Conseils

Ces bulbes sont résistants aux cerfs et conviennent parfaitement dans les régions où vivent les cervidés.

Choisissez quelques fleurs pour un bouquet, et profitez de leur parfum exaltant.

Quand les fleurs de jacinthe sont fanées, il est préférable de les enlever afin de ne pas détourner l'énergie apportée par le feuillage vers le bulbe. Celle-ci est nécessaire pour la floraison de l’année suivante.

Fertilisez juste avant la floraison.

Winterizing

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.) 

Winterizing

After flowering, the leaves should be allowed to die down. The leaves will gather sunlight and provide nourishment for next year's show.

Hyacinths come back for several years.

 

Période hivernale

Après la floraison, laissez le feuillage jaunir et mourir. Il protégera de la lumière et fournira de la nourriture pour l’année suivante.

Les jacinthes refleurissent chaque année.