Paeonia - Peony

Planting

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.)

Planting
• Peonies will grow in most soils provided they are not too wet and are adequately drained.

• Dig a large hole at least 12” (30 cm) deep. Mix in some well rotted manure or compost and a handful of bone meal or general fertilizer.

• Avoid planting peonies too deep, the top of the crown should be no more than 2” (5 cm) below the surface.

La Plantation

• Les Pivoines poussent dans tous les sols ni trop humides et bien drainés.

• Faites un trou profond de 30 cm. Mélanger avec du fumier bien décomposé ou du composte et de la farine d’os ou un fertilisant.

• Ne pas planter les pivoines trop profondément. Les yeux ne doivent pas être à plus de 5 cm de profondeur.

 

Growing

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.)

Growing
• Peonies do not appreciate being moved so it is important to ensure they are planted in good, fertile soil.

• Once planted the addition of organic mulch will help retain moisture in the soil as well as keeping down the weeds. It is important not to put the mulch directly on the crown. Wet mulch on the crown can cause crown rot.

Croissance
• Les Pivoines n’aiment pas être déplacées, aussi il est important de s’assurer qu’elles soient plantées dans un sol fertile.

• Une fois planté, un paillis aidera a retenir l’humidité dans le sol et éviter les mauvaises herbes. Il est important de ne pas poser le paillis sur la couronne ce qui pourrait causé la pourriture de celle-ci.

 

Care

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.)

Care
• If the plant is thriving and the soil is basically fertile peonies do not need regular applications of fertilizers.

• Though peony flowers are often irresistible as cut flowers, be careful with young plants. When cutting flowers it is practically impossible to not also cut the leaves. These leaves are essential to the peony if it is to make its food reserves. So take but a few flowers from each plant and leave as much foliage as possible.

Soin
• Si la plante est en période de réveil et que le sol est fertile, il n’y a pas besoin d’application régulière de fertilisant.

• Bien que les fleurs de Pivoine soient d’irrésistibles fleurs coupées, faire attention avec les jeunes plantes. Lorsque vous coupez les fleurs, il est pratiquement impossible de ne pas couper aussi les feuilles. Or ces feuilles sont essentielles pour nourrir la plante. Aussi coupez quelques fleurs et laissez le maximum de feuilles.

Winterizing

(Pour le français, s'il vous plaît défiler vers le bas.) 

End of Season Care

• Peonies take some time to establish. As a rule leave undisturbed for at least 5 years before lifting and dividing clumps. When breaking up clumps each new division should have at least two or three growth buds (eyes).

• For new plants, provide a winter mulch of evergreen boughs or salt marsh hay after the ground freezes to help prevent heaving.

 

Fin de Saison
• Les Pivoines ont besoin de temps pour s’installer. Laisser les en place au moins les 5 premières années avant de la déterrer et de la diviser. Lors de la division des plantes, conserver au moins deux ou trois pousses (yeux).

• Pour les jeunes plantes, placer une protection hivernale avec du feuillage persistant une fois le sol gelé, cela empêchera une levée trop hâtive.